Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1965

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman, bahawa Abu Hurairah — رضي الله عنه — berkata: Rasulullah ﷺ melarang al-Wisal dalam berpuasa. Lalu seorang lelaki daripada kalangan Muslimin berkata kepada baginda:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya engkau sendiri melakukan Wisal!" Baginda menjawab: "Siapakah antara kamu yang seperti aku? Sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan Tuhanku memberiku makan dan minum." Maka apabila mereka enggan berhenti daripada melakukan Wisal, baginda pun berpuasa Wisal bersama mereka selama sehari, kemudian sehari lagi. Kemudian mereka melihat anak bulan (Syawal), lalu baginda bersabda: "Kalaulah anak bulan itu lambat muncul, nescaya aku akan menambahkan lagi (puasa) untuk kamu." Hal itu sebagai pengajaran keras terhadap mereka kerana keengganan mereka untuk berhenti.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan dan mengingatkan agar batas itu tidak diabaikan.

Latar belakang & sebab

Latar belakangnya dinyatakan dalam riwayat itu sendiri: beberapa orang sahabat enggan berhenti daripada berpuasa secara berterusan, lalu Nabi ﷺ bersama mereka supaya mereka merasai kesannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Wisal

Berpuasa tanpa berbuka ketika matahari terbenam dan meneruskannya hingga hari berikutnya atau lebih lama.

Anak bulan baharu

Anak bulan sabit yang kelihatan dan menandakan permulaan bulan Islam yang baharu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa al-Wisal dilarang atau sangat tidak digalakkan bagi umat, manakala Nabi ﷺ mempunyai kedudukan khusus dan tidak dijadikan ukuran bagi amalan ini. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni tidak menggalakkan puasa berterusan; mereka membezakan antara meneruskan puasa hingga waktu sahur dengan berpuasa lebih lama tanpa berbuka. Riwayat ini juga mengajar bahawa nasihat agama tidak boleh diketepikan sesuka hati hanya kerana Rasul mempunyai pengecualian khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi panduan Nabi dan jangan jadikan amalan yang khusus sebagai norma umum.
  2. Dalam ibadah sunat, pilihlah bentuk yang mampu dilakukan oleh tubuh tanpa mengabaikan kewajipan.
  3. Jika diingatkan supaya tidak melampaui batas hingga memudaratkan, berhentilah dan jangan mencabar batas itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.