Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1969

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah memberitahu kami Malik, daripada Abu an-Nadr, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah berpuasa sehingga kami mengatakan baginda tidak akan berbuka, dan baginda pernah berbuka sehingga kami mengatakan baginda tidak akan berpuasa. Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ menyempurnakan puasa sebulan penuh melainkan Ramadan, dan aku tidak pernah melihat baginda berpuasa lebih banyak dalam mana-mana bulan melainkan dalam bulan Sya'ban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kerap berpuasa pada bulan Syaaban, tetapi tidak pernah berpuasa sebulan penuh selain Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaaban

Bulan sebelum Ramadan dalam kalendar qamari Islam.

berpuasa sebulan penuh

Berpuasa pada setiap hari dalam sebulan, seperti yang menurut Aisyah hanya dilakukan oleh Nabi ﷺ pada bulan Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat pada bulan Syaaban sangat digalakkan, namun tidak diwajibkan berpuasa sepanjang bulan. Kata-kata Aisyah menggambarkan kebiasaan Baginda dan menunjukkan bahawa ibadah sunat Baginda berselang-seli: kadangkala Baginda banyak berpuasa dan kadangkala tidak berpuasa. Ulama turut membincangkan hukum berpuasa pada separuh kedua Syaaban; mazhab-mazhab fiqh mengambil kira riwayat dan keadaan yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang puasa sunat pada bulan Syaaban mengikut kemampuan serta ambil kira kesihatan dan tanggungjawab anda.
  2. Berusahalah untuk tekal dalam ibadah tanpa memudaratkan diri atau mengharapkan orang lain mengikuti rentak anda.
  3. Peruntukkan seluruh bulan Ramadan untuk puasa wajib dan anggap puasa sunat sebagai ibadah tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.