Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1970

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, bahawa Aisyah radhiyallahu 'anha telah memberitahunya, beliau berkata:

"Nabi ﷺ tidak pernah berpuasa dalam mana-mana bulan lebih banyak daripada bulan Sya'ban. Sesungguhnya Baginda berpuasa sepanjang bulan Sya'ban. Dan Baginda bersabda: 'Lakukanlah amalan yang mampu kamu lakukan, kerana sesungguhnya Allah tidak akan jemu (memberi pahala) sehinggalah kamu jemu. Dan solat yang paling disukai oleh Nabi ﷺ ialah solat yang dilakukan secara berterusan walaupun sedikit.' Dan apabila Baginda mengerjakan sesuatu solat sunat, Baginda akan terus mengamalkannya secara istiqamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menekankan ketekunan dalam ibadah yang teratur dan mampu dilakukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaaban

Bulan kelapan dalam kalendar lunar Islam, sebelum Ramadan.

dilakukan secara berkala

Amalan yang dilakukan berulang kali dan diteruskan, walaupun kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ibadah sunat hendaklah disesuaikan dengan kemampuan seseorang. Amalan sederhana yang berterusan lebih utama daripada usaha berat yang membawa kepada keletihan atau menyebabkan amalan itu ditinggalkan. Ungkapan bahawa Allah tidak berasa letih bermaksud pahala dan rahmat-Nya tidak pernah habis; manusia pula berasa letih. Hadis ini juga memuji amalan banyak berpuasa pada bulan Syaaban, tanpa menyamakannya dengan puasa sepanjang bulan Ramadan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih ibadah sunat yang sesuai dengan kemampuan harian anda dan teruskan amalan itu.
  2. Mulakan dengan bilangan solat atau hari berpuasa yang mampu dilakukan, dan tambah hanya jika anda dapat mengekalkannya secara berterusan.
  3. Jangan biarkan satu hari yang tertinggal melemahkan semangat anda: sambung semula amalan baik yang tetap sebaik sahaja mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.