Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2000

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Umar bin Muhammad, daripada Salim, daripada bapanya — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda pada hari Asyura: "Sesiapa yang mahu, bolehlah berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa pada hari ‘Asyura ialah pilihan sukarela.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

Sesiapa yang mahu

Ungkapan ini menunjukkan bahawa puasa tersebut adalah sunat dan bukan wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada kata-kata «Sesiapa yang mahu, bolehlah berpuasa» bahawa puasa pada hari ‘Asyura disunatkan, tetapi tidak diwajibkan. Keempat-empat mazhab hukum Sunni menganggapnya sebagai ibadah sunat; maka, tidak berpuasa pada hari itu bukanlah dosa. Riwayat lain menerangkan kelebihan puasa tersebut dan keutamaan berpuasa pada hari kesembilan juga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang berpuasa pada hari ‘Asyura boleh melakukannya sebagai ibadah sunat; sesiapa yang tidak berpuasa tidak meninggalkan kewajipan.
  2. Rancang puasa sunat dengan mengambil kira kesihatan dan tanggungjawab harian anda.
  3. Pelajari makna dan hukum ‘Asyura daripada riwayat-riwayat yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.