Sahih al-Bukhari, hadis 2002
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Hisham bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Pada zaman Jahiliyah, kaum Quraisy berpuasa pada hari Asyura, dan Rasulullah ﷺ juga turut berpuasa padanya. Apabila baginda tiba di Madinah, baginda tetap berpuasa pada hari tersebut dan memerintahkan para sahabat supaya berpuasa. Namun, apabila puasa Ramadan difardukan, baginda meninggalkan kewajiban puasa hari Asyura, lalu sesiapa yang mahu boleh berpuasa padanya, dan sesiapa yang tidak mahu boleh meninggalkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura menjadi sunat dan bukan lagi wajib.
Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.
Zaman sebelum kedatangan Islam.
Ditetapkan oleh Allah sebagai kewajipan agama.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa puasa Asyura tidak lagi wajib selepas puasa Ramadan diwajibkan, tetapi kekal sebagai ibadah sunat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggapnya sebagai puasa sunat; orang yang meninggalkannya tidak berdosa. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa amalan agama terdahulu boleh diteruskan sebagai ibadah sunat selepas kewajipan baharu ditetapkan.
- Sesiapa yang ingin menambah ibadah boleh berpuasa pada hari Asyura; ia bukan kewajipan.
- Bezakan antara perkara yang wajib dengan perkara yang sunat dalam tuntutan agama.
- Puasa sunat memerlukan niat yang ikhlas dan tidak boleh dikenakan kepada orang lain seolah-olah wajib.
Riwayat Aisyah ini turut menerangkan puasa Asyura dan menjelaskan bahawa selepas puasa Ramadan diwajibkan, orang ramai bebas memilih sama ada hendak berpuasa pada hari itu atau tidak.
Sahih al-Bukhari · #2000 (Sahih)Riwayat ini mengandungi seruan Nabi ﷺ supaya berpuasa pada hari Asyura, sekali gus melengkapkan latar belakang amalan sunat tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.