Kelebihan Malam Lailatul Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2018

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Malam Lailatul Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Hazim dan al-Darawardi, daripada Yazid, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Abu Sa'id al-Khudri رضي الله عنه. Rasulullah ﷺ pernah beriktikaf pada sepuluh hari pertengahan bulan Ramadan. Apabila tiba waktu petang setelah berlalu dua puluh malam dan memasuki malam kedua puluh satu, baginda pulang ke kediamannya, dan orang-orang yang beriktikaf bersamanya turut pulang. Pada suatu tahun ketika baginda beriktikaf, baginda mendirikan solat pada malam yang sepatutnya baginda pulang, kemudian berkhutbah kepada orang ramai serta memerintahkan mereka dengan apa yang dikehendaki Allah, lalu bersabda:

"Aku dahulu beriktikaf pada sepuluh hari ini, namun kini aku bercadang untuk beriktikaf pada sepuluh hari terakhir. Maka sesiapa yang beriktikaf bersamaku, hendaklah dia kekal di tempat iktikafnya. Sesungguhnya aku telah diperlihatkan malam tersebut, tetapi kemudian aku dilupakan mengenainya. Oleh itu, carilah ia pada sepuluh hari terakhir, khususnya pada setiap malam ganjil. Dan sesungguhnya aku melihat diriku sujud di dalam air dan lumpur." Maka pada malam itu langit mendung dan hujan turun, sehingga air menitis dari bumbung masjid tepat di tempat solat Nabi ﷺ pada malam kedua puluh satu. Mataku sendiri menyaksikan Rasulullah ﷺ ketika baginda selesai menunaikan solat Subuh, wajahnya penuh dengan lumpur dan air.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencari Laylat al-Qadr pada sepuluh malam terakhir.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ pada mulanya beriktikaf selama sepuluh hari pertengahan Ramadan. Apabila baginda memutuskan untuk terus beriktikaf pada sepuluh hari terakhir, baginda meminta mereka yang beriktikaf bersama baginda supaya turut terus tinggal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iktikaf

Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah kepada Allah.

Laylat al-Qadr

Malam istimewa yang disebut Malam Ketetapan dan berlaku dalam bulan Ramadan.

Malam ganjil

Malam bernombor ganjil dalam sepuluh hari terakhir Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa iktikaf pada sepuluh hari terakhir Ramadan ialah amalan kenabian yang sangat dianjurkan dan bahawa Laylat al-Qadr hendaklah dicari pada malam-malam tersebut, khususnya malam ganjil. Oleh sebab malamnya tidak ditentukan dengan pasti, riwayat ini menggalakkan ibadah sepanjang sepuluh malam terakhir. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf iktikaf sebagai ibadah; perincian tentang syarat dan pelaksanaannya berbeza antara mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa pada sepuluh hari terakhir untuk solat, membaca al-Quran dan ibadah lain.
  2. Carilah Laylat al-Qadr sepanjang sepuluh malam terakhir dan jangan hadkan pencarian kepada satu malam sahaja.
  3. Orang yang beriktikaf boleh menggunakan masa bersendirian untuk mengurangkan gangguan dan beribadah kepada Allah dengan lebih khusyuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.