Sahih al-Bukhari, hadis 2055
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ".
Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Talhah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melintasi sebiji kurma yang jatuh, lalu Baginda bersabda:
"Kalaulah tidak kerana dikhuatiri ia adalah sedekah, nescaya aku memakannya." Dan Hammam meriwayatkan daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, Baginda bersabda: "Aku mendapati sebiji kurma jatuh di atas tempat tidurku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membiarkan sebiji kurma yang jatuh kerana bimbang kurma itu ialah sedekah.
Kurma yang jatuh ke tanah atau berada di sesuatu tempat.
Pemberian yang disalurkan sebagai amal kepada golongan yang memerlukan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sedekah yang diperuntukkan kepada golongan yang memerlukan tidak dibenarkan bagi Nabi ﷺ dan keluarga baginda. Sikap berhati-hati baginda juga mengajar bahawa kita perlu berwaspada apabila asal usul sesuatu diragui. Penjelasan para ulama mengaitkan hal ini dengan perbezaan antara harta yang diberikan sebagai sedekah dengan harta yang merupakan hadiah atau milik biasa.
- Jika menjumpai sesuatu barang, periksa sama ada barang itu mempunyai pemilik dan cuba cari pemiliknya sebelum menyimpannya.
- Jika terdapat keraguan yang serius tentang asal usul atau tujuan sesuatu, pilihlah jalan yang lebih berhati-hati.
- Hormati hakikat bahawa sedekah mungkin diperuntukkan untuk golongan tertentu dan jangan gunakannya tanpa hak.
Riwayat ini turut membincangkan perbezaan antara sedekah, yang tidak diterima Nabi ﷺ, dengan hadiah, yang boleh baginda terima.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Kisah Adi ibn Hatim menjelaskan cara membezakan makanan yang dibenarkan daripada yang perlu dielakkan apabila timbul keraguan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.