Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2129

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, daripada Abbad bin Tamim al-Ansari, daripada Abdullah bin Zaid radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya Ibrahim telah mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya, dan aku telah mengharamkan Madinah sebagaimana Ibrahim mengharamkan Makkah, dan aku telah berdoa untuknya pada sukatan mud dan sa'nya, seperti doa Ibrahim alaihissalam untuk Makkah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon keberkatan untuk Madinah dan menyatakan bahawa kota itu ialah tanah suci.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanah suci

Kawasan yang mempunyai kedudukan suci yang istimewa dan tertakluk pada peraturan tertentu.

mudd dan sa'

Unit sukatan tradisional untuk makanan dan bahan kering yang lain.

keberkatan

Kebaikan dan pertambahan yang dikurniakan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Madinah ialah tanah suci, sebagaimana Makkah, dan bahawa Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar sukatan penduduknya diberkati. Doa itu meliputi rezeki mereka serta sukatan yang digunakan dalam urusan perdagangan. Ulama turut membincangkan peraturan yang berkaitan dengan kesucian Madinah; perinciannya tidak sama sepenuhnya dengan peraturan di Makkah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar rezeki diberkati dan gunakan sukatan serta timbangan yang adil.
  2. Hormatilah Madinah kerana kedudukan suci istimewanya.
  3. Hargai doa-doa Nabi ﷺ dan mohonlah kebaikan untuk masyarakat daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.