Sahih al-Bukhari, hadis 2128
Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada Thaur, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada al-Miqdam bin Ma'dikarib radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Timbanglah makanan kamu, nescaya ia akan diberkati untuk kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menyukat makanan dengan teliti membawa keberkatan kepada rezeki.
Arahan supaya makanan disukat dengan suatu sukatan.
Keberkatan: kebaikan dan manfaat yang Allah letakkan pada sesuatu.
Ulama klasik merumuskan bahawa menyukat dengan tepat ialah amalan yang digalakkan dan salah satu cara memperoleh keberkatan. Galakan ini selaras dengan penekanan Islam terhadap kejujuran dan menunaikan perjanjian dalam urusan jual beli. Hadis ini tidak menjadikan sukatan wajib dalam setiap keadaan; sukatan yang sesuai bergantung pada barang dan persetujuan antara pembeli dengan penjual.
- Sukat dan timbang dengan teliti apa yang anda jual atau beli, serta gunakan sukatan yang sesuai.
- Jelaskan persetujuan tentang kuantiti dan tunaikannya dengan jujur.
- Mohon keberkatan daripada Allah dan usahakannya juga dengan berniaga secara amanah.
Riwayat ini juga membincangkan sukatan makanan, lalu menjelaskan konteks praktikal galakan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2130 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ memohon keberkatan bagi sukatan penduduk Madinah, selaras dengan keberkatan yang dikaitkan di sini dengan sukatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.