Sahih al-Bukhari, hadis 2146
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, dan daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang jual beli secara mulamasah dan munabadzah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang jual beli yang menjadikan perbuatan menyentuh atau melontar sesuatu sebagai penentu pembelian.
Jual beli yang menjadikan perbuatan menyentuh sesuatu barang mengikat pembelian, tanpa pembeli berpeluang memeriksa atau memilih barang itu dengan sewajarnya.
Jual beli yang menjadikan perbuatan melontar sesuatu barang mengikat pembelian, tanpa pemeriksaan yang jelas dan kebebasan memilih.
Ketidakpastian atau kekaburan yang tidak perlu dalam sesuatu akad, yang boleh membawa kepada pertikaian atau kemudaratan.
Ulama klasik, termasuk fuqaha daripada empat mazhab Sunni, merumuskan bahawa jual beli mestilah jelas dan berasaskan keredaan bersama. Bentuk jual beli yang menyebabkan pembeli tidak mengetahui dengan sewajarnya sifat, keadaan atau pilihan barang termasuk dalam ketidakpastian yang dilarang; perincian hukum berbeza mengikut bentuk transaksi dan keadaan yang terlibat.
- Periksa barang dan persetujui dengan jelas apa yang dijual sebelum membuat pembelian.
- Nyatakan harga, keadaan dan syarat dengan jelas supaya kedua-dua pihak mengetahui perkara yang dipersetujui.
- Tolak transaksi jika perbuatan menyentuh atau melontar barang menjadikan pembelian mengikat tanpa peluang sebenar untuk memilih atau memeriksa.
Riwayat ini turut menyebut al-Mulamasah dan al-Munabadha serta meletakkannya bersama amalan berpakaian yang dilarang.
Sahih al-Bukhari · #2145 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan bentuk jual beli al-Mulamasah dan al-Munabadha serta menyokong usaha menghindari transaksi yang tidak jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.