Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2147

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Ayyasy bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami 'Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada 'Ata' bin Yazid, daripada Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ melarang dua jenis pakaian dan dua jenis jual beli, iaitu mulamasa dan munabadha.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bentuk jual beli yang berasaskan ketidakpastian.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mulāmasah

Jual beli yang menjadi mengikat apabila sesuatu barang disentuh, tanpa pembeli berpeluang memeriksanya dengan teliti terlebih dahulu.

al-Munābadha

Jual beli yang menjadi mengikat apabila sesuatu barang dilempar atau dihulurkan, tanpa pemeriksaan dan persetujuan yang jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa barang yang dijual mesti dinyatakan dengan jelas dan kedua-dua pihak mesti bersetuju. Bentuk-bentuk yang dilarang mengandungi ketidakpastian (gharar) dan boleh menyebabkan pertikaian atau kerugian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan hukum yang tepat mengikut keadaan, tetapi melarang transaksi sedemikian apabila ketidakpastian yang besar menjejaskan jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas barang yang dijual dan syarat-syaratnya.
  2. Jangan membeli atau menjual dengan cara yang tidak memberi pihak lain peluang yang adil untuk menilai barang tersebut.
  3. Tetapkan persetujuan terlebih dahulu supaya kedua-dua pihak memahami perkara yang dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.