Sahih al-Bukhari, hadis 217
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Rauh bin al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Ata' bin Abi Maimunah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Apabila Nabi ﷺ pergi menunaikan hajatnya, aku akan membawakan air untuk baginda, lalu baginda bersuci dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas membawa air supaya Nabi ﷺ dapat bersuci selepas membuang hajat.
Ungkapan biasa untuk pergi ke tandas.
Membersihkan bahagian sulit selepas menggunakan tandas.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa air boleh digunakan untuk membersihkan bahagian sulit selepas menggunakan tandas. Riwayat ini turut menggambarkan keprihatinan dan khidmat Anas kepada Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan bersuci dengan cara lain yang dibenarkan; syarat-syarat terperinci berbeza mengikut mazhab.
- Sediakan air atau alat bersuci lain yang sesuai untuk digunakan selepas menggunakan tandas.
- Bersihkan bahagian sulit dengan teliti dan hormati privasi orang lain.
- Tunjukkan sikap suka membantu dengan memberikan bantuan praktikal secara wajar.
Riwayat ini juga membincangkan bersuci selepas menggunakan tandas, lalu menjadi pelengkap yang rapat kepada kisah Anas.
Sahih al-Bukhari · #216 (Sahih)Hadis ini menekankan kepentingan membersihkan diri dengan teliti selepas membuang air kecil dan melengkapi perbahasan tentang kebersihan diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.