Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 215

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Busyair bin Yasar, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Suwaid bin an-Nu'man, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ pada tahun peperangan Khaibar. Apabila kami tiba di as-Sahba', Rasulullah ﷺ telah mengimamkan solat Asar untuk kami. Setelah selesai solat, baginda meminta makanan, namun yang dibawa hanyalah sawiq (tepung gandum panggang). Maka kami pun makan dan minum. Kemudian Nabi ﷺ bangun untuk menunaikan solat Maghrib, lalu baginda berkumur-kumur, selepas itu baginda mengimamkan solat Maghrib untuk kami tanpa mengambil wuduk semula.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minum tidak membatalkan wuduk; Nabi ﷺ memang berkumur.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku dalam perjalanan ke Khaibar, di as-Sahba', selepas solat Asar dan sebelum solat Maghrib.

Penjelasan perkataan yang sukar
sawiq

Hidangan ringkas daripada bijirin yang disangai dan dikisar menjadi tepung, kemudian dimakan atau diminum bersama air.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat tertentu.

as-Sahba'

Tempat berhampiran Khaibar yang menjadi lokasi rombongan berhenti semasa perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa makan dan minum semata-mata tidak membatalkan wuduk. Berkumur selepas makan dibolehkan dan boleh memberi manfaat, tetapi hadis ini tidak menetapkannya sebagai syarat wuduk. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap makan biasa tidak membatalkan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengulangi wuduk hanya kerana telah makan atau minum.
  2. Berkumurlah selepas makan apabila terasa selesa atau perlu, tetapi jangan menganggapnya sebagai syarat untuk solat.
  3. Ingat bahawa wuduk hanya perlu diperbaharui apabila berlaku perkara yang diketahui membatalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.