Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2203

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ‏.‏ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ‏.‏

Terjemahan

Abu Abdullah berkata, dan Ibrahim berkata kepadaku: Hisyam memberitahu kami, Ibn Juraij memberitahu kami, beliau berkata: Aku mendengar Ibn Abi Mulaikah menceritakan daripada Nafi', hamba yang dimerdekakan oleh Ibn Umar, bahawa mana-mana pokok kurma yang dijual setelah dikahwinkan (disenyawakan), sedangkan buahnya tidak disebut dalam akad, maka buah itu adalah milik orang yang mengahwinkannya. Demikian juga halnya dengan hamba dan tanaman. Nafi' telah menyebutkan ketiga-tiga perkara ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buah daripada pokok kurma yang telah didebungakan dan tidak disebutkan dalam akad kekal milik penjual.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pokok kurma yang telah didebungakan

Pokok yang bunganya telah didebungakan supaya menghasilkan buah kurma.

Buah tidak disebutkan

Kontrak jual beli tidak menyatakan siapa yang berhak menerima buah kurma itu.

Petani

Orang yang mengusahakan tanah; haknya juga mungkin relevan dalam urusan jual beli.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik merumuskan bahawa apabila pokok kurma yang telah didebungakan dijual, buah yang sudah terbentuk kekal milik penjual jika kontrak tidak menyebutnya. Jika kedua-dua pihak dengan jelas memasukkan buah itu dalam jual beli, persetujuan tersebut terpakai. Oleh itu, hadis ini menegaskan pentingnya syarat kontrak yang jelas; fuqaha membincangkan penerapan kaedah ini pada perkara yang serupa berdasarkan sifat dan peringkat hasil tanaman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menjual pokok, nyatakan dengan jelas sama ada hasil tuaian semasa menjadi hak pembeli atau penjual.
  2. Catat secara bertulis persetujuan tentang tanaman dan hasil lain bagi mengelakkan salah faham.
  3. Sebelum memeterai kontrak jual beli, semak dengan tepat barangan dan hasil yang termasuk dalam jualan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.