Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2243

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Salam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ibn Abi al-Mujalid. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Syu'bah, daripada Muhammad bin Abi al-Mujalid. Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad, atau Abdullah bin Abi al-Mujalid, beliau berkata: Abdullah bin Syaddad bin al-Had dan Abu Burdah telah berselisih pendapat mengenai urusan salam (jualan secara tempahan), lalu mereka mengutusku kepada Ibn Abi Aufa — رضي الله عنه — maka aku pun bertanya kepadanya. Beliau menjawab:

"Sesungguhnya kami pada zaman Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan Umar pernah melakukan jualan salam bagi gandum, syair, anggur kering, dan tamar." Aku juga bertanya kepada Ibn Abza, lalu beliau menjawab seperti itu juga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bayaran pendahuluan bagi hasil pertanian yang diserahkan kemudian telah diketahui dan dibenarkan.

Latar belakang & sebab

Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had dan Abu Burda berbeza pendapat tentang as-Salam, lalu menghantar seorang penanya kepada Ibn Abi Awfa. Beliau mengesahkan amalan tersebut, dan penanya itu menerima jawapan yang sama daripada Ibn Abza.

Penjelasan perkataan yang sukar
As-Salam

Jual beli apabila pembeli membayar terlebih dahulu dan penjual menyerahkan barang yang dipersetujui kemudian.

Bayaran pendahuluan

Harga dibayar ketika persetujuan dibuat, sebelum barang diserahkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa as-Salam dibenarkan dan penyerahan tertangguh tidak dengan sendirinya membatalkan jual beli. Hadis-hadis berkaitan menjelaskan syaratnya: kuantiti serta sukatan atau berat hendaklah diketahui, dan tempoh penyerahan hendaklah ditetapkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf as-Salam sebagai bentuk akad yang dibenarkan, dengan syarat-syarat yang melindungi hak kedua-dua pihak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan jenis dan kuantiti barang dengan tepat apabila membuat pesanan dengan bayaran pendahuluan.
  2. Persetujui tarikh penyerahan yang jelas dan simpan perjanjian untuk kedua-dua pihak.
  3. Sebelum membayar, pastikan penjual mampu memenuhi barang dan tempoh yang dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.