Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2246

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Salam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ‏.‏ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepada kami Amru, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Bakhtari at-Ta'i berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma tentang jual beli salam mengenai buah kurma. Beliau menjawab:

"Nabi ﷺ melarang penjualan buah kurma yang masih di pokok sehingga ia boleh dimakan dan ditimbang." Maka seorang lelaki bertanya: "Apakah yang dimaksudkan dengan ditimbang?" Seorang lelaki yang duduk di sebelahnya menjawab: "Sehingga ia dipetik dan disimpan." Dan Mu'adz berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru, katanya: Abu al-Bakhtari berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma menyatakan bahawa Nabi ﷺ melarang perkara yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kurma yang masih di pokok hanya dijual apabila telah masak dan boleh ditimbang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salam

Akad jual beli apabila pembeli membayar terlebih dahulu dan penjual menyerahkan barang yang telah diperincikan kemudian.

Gharar

Ketidakpastian dalam akad, contohnya tentang kuantiti, kualiti atau penyerahan barang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kurma yang masih di pokok tidak boleh dijual selagi belum boleh dimakan dan kuantitinya belum dapat ditentukan dengan pasti. Rujukan kepada penimbangan dan penyimpanan menegaskan bahawa kuantiti dan penyerahan mestilah jelas. Oleh itu, peraturan salam, yang turut dijelaskan dalam riwayat lain dalam Sahih al-Bukhari, mensyaratkan sukatan atau berat yang diketahui serta tempoh penyerahan yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan syarat-syarat ini dengan lebih lanjut bagi mengelakkan pertikaian dan gharar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi pesanan yang dibayar terlebih dahulu, tetapkan dengan jelas kuantiti, kualiti dan tarikh penyerahan.
  2. Jangan menjual hasil tanaman seolah-olah kuantitinya telah pasti sedangkan ia belum dapat ditentukan dengan tepat.
  3. Sebelum membayar, pastikan kedua-dua pihak memahami dengan cara yang sama persetujuan tentang penimbangan, penuaian dan penyerahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.