Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2245

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Salam
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, daripada Asy-Syaibani, daripada Muhammad bin Abi Mujalid, dengan sanad ini dan beliau berkata:

"Maka kami memberikan bayaran pendahuluan (salaf) kepada mereka bagi gandum dan syair." Dan Abdullah bin Al-Walid meriwayatkan daripada Sufyan, telah menceritakan kepada kami Asy-Syaibani dan beliau berkata: "Dan juga minyak." Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir daripada Asy-Syaibani dan beliau berkata: "Bagi gandum, syair dan anggur kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut bayaran pendahuluan untuk gandum, barli, minyak dan kismis.

Penjelasan perkataan yang sukar
salaf

Bayaran yang dibuat terlebih dahulu bagi barang yang akan diserahkan kemudian.

As-Salam

Jual beli yang harganya dibayar tunai, manakala barang yang dipersetujui diserahkan kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa jual beli salam boleh dilakukan bagi hasil seperti bijirin. Apabila dikaitkan dengan riwayat tentang sukatan yang diketahui dan tempoh yang ditetapkan, para fuqaha menegaskan bahawa kuantiti, keterangan barang dan tarikh penyerahan mestilah jelas bagi mengelakkan pertikaian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf salam dengan syarat-syarat tertentu, namun perincian syarat tersebut berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat bayaran pendahuluan, tetapkan dengan jelas jenis barang, kuantiti dan tarikh penyerahan.
  2. Simpan pengesahan bertulis tentang persetujuan pembayaran dan penyerahan.
  3. Sebelum membuat akad salam, pastikan kedua-dua pihak memahami syarat dan tanggungjawab masing-masing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.