Wakalah dan Perwakilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2310

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wakalah dan Perwakilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menyerahkan diriku untukmu." Maka seorang lelaki berkata: "Nikahkanlah dia denganku." Baginda bersabda: "Aku telah menikahkan kamu dengannya dengan apa yang kamu hafaz daripada al-Quran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perkahwinan boleh dilangsungkan dengan menjadikan ilmu al-Quran yang diketahui oleh lelaki sebagai mas kahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
menawarkan dirinya untuk dikahwini

Wanita itu menawarkan dirinya kepada Nabi ﷺ untuk berkahwin dengannya; ini menggambarkan tawarannya, bukannya perkahwinan tanpa persetujuan.

apa yang kamu ketahui tentang al-Quran

Dalam hadis ini, pengetahuan atau hafazan al-Quran disebut sebagai mas kahwin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mas kahwin tidak semestinya wang sahaja: manfaat yang diiktiraf, seperti mengajarkan al-Quran, boleh memadai. Mereka membincangkan perkara ini bersama riwayat lain tentang mas kahwin dan keperluan mendapatkan persetujuan kedua-dua pasangan. Empat mazhab fiqh Sunni berbeza pendapat tentang syarat-syarat terperinci dan penilaian terhadap mas kahwin bukan berbentuk wang; kenyataan ini bukan lesen untuk mengabaikan hak atau persetujuan. Penyebutan Nabi ﷺ sebagai perantara perkahwinan juga menunjukkan bahawa perkahwinan boleh dilangsungkan melalui wakil yang diberi kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, bincangkan dengan jelas mas kahwin yang dipersetujui serta bentuknya.
  2. Pastikan kedua-dua bakal pasangan memberikan persetujuan untuk berkahwin secara bebas dan jelas.
  3. Sesiapa yang mengakadnikahkan bagi pihak orang lain mestilah mempunyai kuasa untuk berbuat demikian dan mencatat persetujuan yang dibuat dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.