Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2323

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Yazid bin Khusaifah, bahawa As-Sa'ib bin Yazid telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Sufyan bin Abi Zuhair — seorang lelaki dari kabilah Azd Syanu'ah dan merupakan salah seorang sahabat Nabi ﷺ — berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang memelihara anjing yang tidak digunakan untuk menjaga tanaman atau ternakan, maka akan berkurang pahala amalannya sebanyak satu qirat setiap hari.'" Aku bertanya: "Adakah engkau benar-benar mendengar hadis ini daripada Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, demi Tuhan masjid ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing tanpa manfaat untuk tanaman atau ternakan mengurangkan pahala setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran pahala; jumlah tepatnya tidak dinyatakan dalam riwayat ini.

tanaman dan ternakan

Kawasan pertanian dan haiwan yang boleh mendapat manfaat daripada fungsi penjagaan anjing.

memelihara

Memiliki atau menjadikan anjing sebagai haiwan peliharaan, seperti yang dimaksudkan dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memelihara anjing tanpa manfaat yang diiktiraf membawa kehilangan pahala yang besar. Riwayat ini menyebut perlindungan tanaman dan ternakan sebagai pengecualian; riwayat sahih lain turut menyebut perburuan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan skop tepat pengecualian tersebut dan hukum tugas berguna yang lain, namun menegaskan bahawa anjing tidak boleh dipelihara tanpa alasan yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memelihara haiwan sekadar kerana kebiasaan jika tiada alasan yang sah dan penjagaan yang baik.
  2. Sesiapa yang memelihara anjing untuk tugas yang bermanfaat hendaklah mengetahui peraturan dan syarat Islam yang berkenaan.
  3. Ambil kira pilihan harian sebagai sebahagian daripada tanggungjawab kepada Allah dan layan haiwan dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.