Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2322

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing, maka akan berkurang amalannya sebanyak satu qirat setiap hari, kecuali anjing untuk menjaga tanaman atau ternakan." Ibnu Sirin dan Abu Salih meriwayatkan daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ: "Kecuali anjing untuk menjaga kambing, tanaman, atau berburu." Dan Abu Hazim meriwayatkan daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ: "Anjing untuk berburu atau menjaga ternakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing mengurangkan pahala setiap hari, kecuali jika anjing itu digunakan untuk tugas bermanfaat yang diiktiraf.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Satu ukuran pahala. Jumlah tepatnya tidak ditetapkan di sini.

anjing untuk pertanian atau ternakan

Anjing yang dipelihara untuk menjaga tanaman atau ternakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada pelbagai lafaz bahawa anjing yang dipelihara untuk tujuan praktikal yang diiktiraf dikecualikan daripada pengurangan pahala yang disebutkan. Riwayat dalam bahagian ini turut menyebut penjagaan biri-biri dan perburuan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penggunaan dan syarat yang tepat; hadis ini tidak memberi alasan untuk mengabaikan kewajipan menjaga haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing untuk tugas yang jelas dan diiktiraf, dan elakkan memeliharanya tanpa keperluan.
  2. Sesiapa yang menggunakan haiwan untuk menjaga atau bekerja tetap bertanggungjawab memberikan penjagaan yang sewajarnya.
  3. Rujuk sumber ilmu yang boleh dipercayai tentang peraturan yang terpakai apabila tugas atau keadaan tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.