Sahih al-Bukhari, hadis 2342
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ " أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ".
Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, beliau berkata: Aku telah menyebutkannya kepada Tawus, lalu beliau berkata: 'Boleh bercucuk tanam (dengan sewaan).' Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Sesungguhnya Nabi ﷺ tidak melarangnya, tetapi baginda bersabda: 'Seseorang di antara kamu memberikan tanahnya kepada saudaranya adalah lebih baik baginya daripada mengambil sesuatu bayaran yang ditetapkan.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Memberikan tanah kepada saudara untuk digunakan secara percuma lebih baik daripada meminta bayaran tetap.
Membenarkan seseorang menggunakan tanah tanpa meminta bayaran.
Bayaran tetap yang dipersetujui terlebih dahulu untuk penggunaan tanah.
Mengolah tanah untuk menanam tanaman.
Para ulama menyimpulkan bahawa menyewakan tanah pertanian tidak dilarang secara umum. Ibn Abbas menjelaskan bahawa Nabi ﷺ tidak melarangnya, sebaliknya menganjurkan agar seorang saudara dibenarkan menggunakannya secara percuma sebagai pilihan yang lebih baik dan pemurah. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat perjanjian sewaan sedemikian; peraturan terperinci berbeza mengikut mazhab dan antara lain bergantung pada kejelasan bayaran serta penggunaan tanah.
- Jika anda mempunyai tanah yang tidak digunakan, tawarkan kepada mereka yang memerlukannya untuk diusahakan secara percuma.
- Dalam perjanjian sewaan, jelaskan bayaran dan syarat penggunaan terlebih dahulu.
- Pilihlah sikap pemurah apabila mampu dan eratkan hubungan dengan saudara anda.
Riwayat Jabir ini turut membincangkan pengusahaan tanah dengan balasan sebahagian hasil dan membantu meletakkan kontrak pertanian dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #2343 (Sahih)Menurut riwayat tersebut, Ibn Umar membenarkan tanahnya digunakan oleh orang lain, selaras dengan anjuran untuk bermurah hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.