Sahih al-Bukhari, hadis 2345
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى. ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, telah memberitahu saya Salim, bahawa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — berkata:
"Aku mengetahui pada zaman Rasulullah ﷺ bahawa tanah disewakan untuk bercucuk tanam. Kemudian Abdullah berasa bimbang sekiranya Nabi ﷺ telah menetapkan sesuatu hukum baharu mengenai perkara itu yang tidak diketahuinya, lalu beliau meninggalkan penyewaan tanah tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar berhenti menyewakan tanah kerana bimbang ada larangan yang terlepas daripadanya.
Membenarkan orang lain mengusahakan tanah dengan bayaran yang dipersetujui atau sebahagian daripada hasil tanaman.
Ibn Umar takut ada sabda Nabi ﷺ tentang perkara ini yang tidak sampai kepadanya.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang keprihatinan besar Ibn Umar untuk mengikuti ketetapan Nabi ﷺ dan sikap berhati-hatinya apabila beliau tidak pasti telah mengetahui semuanya. Riwayat ini menyebut pilihan peribadinya dan bukan bukti tersendiri bahawa setiap bentuk penyewaan tanah dilarang. Para fuqaha menilai sewaan pertanian berdasarkan riwayat-riwayat lain dan syarat-syarat akad; mazhab-mazhab fiqh menghuraikan syarat tersebut dengan cara yang berbeza.
- Semasa membuat perjanjian perniagaan, pastikan bayaran dan pembahagian hasil tanaman ditetapkan dengan jelas.
- Ikuti ilmu yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat pakar apabila ragu-ragu tentang hukum agama.
- Ambil serius sikap berhati-hati secara peribadi, tetapi jangan menyatakannya sebagai larangan umum tanpa bukti.
Riwayat ini menggambarkan tindakannya dalam menyewakan tanah dan membantu memahami konteks sikap berhati-hatinya.
Sahih al-Bukhari · #2346 (Sahih)Rafi ibn Khadij menceritakan satu bentuk penggunaan tanah yang dibincangkan dalam riwayat-riwayat tentang sewaan pertanian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.