Pengagihan Air · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2355

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pengagihan Air
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmudmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah, daripada Isra'il, daripada Abu Hasin, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lombong adalah jubbar, perigi adalah jubbar, haiwan ternakan adalah jubbar, dan pada rikaz terdapat satu perlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lombong, telaga dan haiwan tertakluk pada peraturan khas tentang tanggungjawab.

Penjelasan perkataan yang sukar
djoebar

Kejadian yang menyebabkan kerugian dan, dalam keadaan yang disebutkan, tidak mewajibkan bayaran diyat.

rikaz

Harta karun tertanam dari zaman dahulu yang ditemukan.

khums

Satu perlima bahagian; bagi rikaz, bahagian ini diserahkan mengikut peraturan fiqh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Menurut fuqaha klasik, djoebar bermaksud diyat tidak wajib dibayar bagi kematian yang disebabkan oleh lombong, telaga atau haiwan, dengan syarat kejadian itu bukan berpunca daripada kecuaian atau pelanggaran pihak yang bertanggungjawab. Sesiapa yang menyebabkan kerugian melalui tindakan cuai atau dengan mewujudkan bahaya tidak semestinya termasuk dalam pengecualian ini. Para ulama turut membincangkan maksud tepat rikaz dan pelaksanaan bayaran satu perlima; terdapat perbezaan antara mazhab, antaranya tentang perkara yang dikira sebagai rikaz dan pihak yang berhak menerima bayaran tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan telaga, lombong dan tempat berbahaya lain berada dalam keadaan selamat; kecuaian boleh menimbulkan tanggungjawab.
  2. Dapatkan penilaian daripada ulama yang berkelayakan untuk menentukan sama ada sesuatu penemuan tergolong sebagai rikaz sebelum mengira bayaran yang wajib.
  3. Jika berlaku kerugian, bezakan dengan teliti antara kemalangan yang tidak dijangka dengan kerugian yang berpunca daripada kecuaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.