Pengagihan Air · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2354

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pengagihan Air
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada 'Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Ibn Al-Musayyib dan Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menahan lebihan air untuk menghalang orang lain daripada mendapatkan lebihan rumput."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan menahan air berlebihan sehingga orang lain tidak mendapat rumput.

Penjelasan perkataan yang sukar
air berlebihan

Air yang berbaki selepas keperluan sendiri yang penting dipenuhi.

rumput

Tumbuhan padang ragut yang menjadi makanan haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa tidak dibenarkan menahan air dengan tujuan menghalang orang lain daripada mendapatkan akses kepada kawasan ragut dan makanan untuk haiwan mereka. Pernyataan ini menegaskan bahawa pemilikan dan penggunaan sumber tidak boleh dijadikan alasan untuk memudaratkan masyarakat; penerapan khususnya bergantung pada hak, keperluan dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan air yang tidak diperlukan, terutamanya apabila manusia atau haiwan bergantung padanya.
  2. Jangan gunakan harta untuk menghalang orang lain daripada mendapatkan makanan atau sumber kehidupan.
  3. Nilai juga kesan perjanjian tentang air dan tanah terhadap masyarakat yang lebih luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.