Pengagihan Air · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2365

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pengagihan Air
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا، حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ـ قَالَ فَقَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لاَ أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلاَ سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلاَ أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَأَكَلَتْ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang wanita telah diazab kerana seekor kucing yang dikurungnya sehingga mati kelaparan, lalu dia pun masuk ke dalam Neraka. Baginda bersabda — dan Allah lebih mengetahui — Allah berfirman kepadanya: 'Engkau tidak memberinya makan dan tidak pula memberinya minum ketika engkau mengurungnya, dan engkau juga tidak membiarkannya bebas supaya ia dapat memakan serangga-serangga bumi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengurung haiwan wajib menyediakan makanan, air dan kebebasan untuknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dikurung

Mengurung atau menahan haiwan sehingga ia tidak dapat mencari makanan sendiri.

Haiwan kecil di bumi

Haiwan kecil dan sumber makanan lain yang boleh dicari sendiri oleh kucing di luar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa haiwan hendaklah dilayan dengan baik dan sesiapa yang menjaga haiwan wajib menyediakan makanan serta air yang diperlukan. Sesiapa yang tidak mampu atau tidak mahu menjaganya hendaklah melepaskan haiwan itu atau menyerahkannya kepada orang yang mampu menjaganya. Ulama menganggap perbuatan sengaja mengabaikan haiwan sebagai dosa besar; hadis ini mengingatkan tentang tanggungjawab berat di hadapan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Setiap hari, sediakan makanan yang mencukupi, air bersih dan tempat yang selamat bagi setiap haiwan yang anda pelihara.
  2. Jika anda tidak lagi mampu menjaga haiwan, serahkannya kepada penjaga yang bertanggungjawab atau lepaskan dengan cara yang selamat.
  3. Ambil serius penderitaan haiwan dan bertindaklah apabila melihat haiwan diabaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.