Pengagihan Air · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2382

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pengagihan Air
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Qaza'ah, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Daud bin Husain, daripada Abu Sufyan, maula Abu Ahmad, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah memberikan keringanan dalam penjualan 'Araya dengan cara menaksir buah kurma tersebut, bagi jumlah yang kurang daripada lima wasaq atau sebanyak lima wasaq. Daud meragui tentang jumlah tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran kurma araya dengan kurma segar diberikan pengecualian yang terhad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Araya

Pokok kurma yang buahnya telah dihadiahkan kepada seseorang dan, menurut para ulama, boleh dijual dengan kurma kering dengan syarat tertentu.

awsuq

Jamak bagi wasq, satu sukatan untuk kuantiti besar hasil pertanian.

anggaran

Pengiraan jumlah kurma pada pokok untuk ditukar dengan kurma kering.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa menurut peraturan umum, pertukaran kurma tidak dibenarkan begitu sahaja, tetapi terdapat pengecualian terhad bagi araya. Hadis ini menyebut had kurang daripada lima atau lima awsuq; Dawud ibn Husayn tidak pasti ungkapan yang tepat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan skop pengecualian ini secara berbeza, namun mengakui asas keharusannya. Oleh itu, pengecualian ini tidak boleh diperluas kepada pertukaran tanpa had atau digunakan untuk mengelakkan riba yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran hasil pertanian, tetapkan terlebih dahulu jumlah yang dianggarkan dan jumlah yang diserahkan.
  2. Anggap pengecualian agama sebagai terbatas: gunakannya hanya dalam keadaan dan dengan syarat yang disebut oleh para ulama.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu urus niaga, dapatkan nasihat pakar dalam peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.