Sahih al-Bukhari, hadis 2397
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, daripada Muhammad bin Abi 'Atiq, daripada Ibn Syihab, daripada 'Urwah, bahawa Aisyah radhiyallahu 'anha telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ sentiasa berdoa di dalam solat baginda dengan bersabda:
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada dosa dan hutang." Maka ada seseorang yang bertanya kepada baginda: "Wahai Rasulullah, mengapa engkau begitu kerap berlindung kepada Allah daripada hutang?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya apabila seseorang itu berhutang, dia akan bercakap lalu berdusta, dan berjanji lalu memungkiri janjinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada hutang dan pembohongan yang mungkin timbul daripadanya.
Dosa atau sesuatu yang menyebabkan seseorang melakukan dosa.
Hutang atau tanggungan kewangan yang perlu dibayar semula oleh seseorang.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hutang membawa beban yang berat: tekanan kewangan boleh mendorong seseorang berbohong atau memungkiri janji. Doa ini mengajar kita memohon perlindungan daripada Allah dan pada masa yang sama mengurus tanggungjawab dengan cermat. Hadis ini tidak melarang semua pinjaman; sebaliknya, ia memberi amaran tentang bahaya moral hutang dan kegagalan menunaikan perjanjian.
- Berhutanglah hanya sebanyak yang mampu dibayar semula dengan bertanggungjawab dan tetapkan tempoh bayaran yang jelas.
- Bersikap jujurlah dengan pemiutang jika tidak dapat membayar tepat pada masanya dan jangan berjanji jika tidak mampu menepatinya.
- Sertakan doa memohon perlindungan daripada dosa dan hutang dalam doa anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.