Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2407

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdullah bin Dinar, aku mendengar Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma berkata: Seorang lelaki berkata kepada Nabi ﷺ,

"Sesungguhnya aku sering ditipu dalam jual beli." Maka Baginda bersabda: "Jika engkau berjual beli, maka katakanlah: 'Tiada penipuan'." Maka lelaki itu pun mengamalkan ucapan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sering berasa dirinya dirugikan boleh menetapkan syarat ketika membeli supaya tidak ditipu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiada penipuan

Syarat yang dinyatakan dengan jelas oleh pembeli untuk menunjukkan bahawa dia tidak menerima penipuan dalam urus niaga.

Urus niaga

Persetujuan untuk menukar barang atau perkhidmatan dengan bayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pembeli yang sering tertipu semasa rundingan boleh menyatakan syarat perlindungan ketika memeterai jual beli. Ungkapan ini menjelaskan bahawa kejujuran dan kejelasan dalam perjanjian perdagangan adalah penting. Para fuqaha membincangkan berdasarkan riwayat ini bagaimana syarat tersebut berkuat kuasa; kesan khususnya bergantung pada keadaan dan peraturan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas syarat yang terpakai kepada anda sebelum memeterai jual beli.
  2. Berikan maklumat yang benar tentang sesuatu produk dan jangan sembunyikan kecacatan yang perlu diketahui pembeli untuk membuat keputusan.
  3. Luangkan masa untuk menyemak harga, syarat dan persetujuan sebelum bersetuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.