Luqatah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2430

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Luqatah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ ‏ "‏فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Dan al-Laits berkata: Ja'far bin Rabi'ah telah menceritakan kepadaku, daripada Abdur Rahman bin Hurmuz, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda menyebutkan seorang lelaki daripada Bani Israel — lalu beliau meneruskan hadis tersebut —

"Maka dia keluar ke pantai dengan harapan semoga ada kapal yang datang membawa wangnya. Tiba-tiba dia terlihat sebatang kayu, lalu dia mengambilnya untuk dijadikan kayu api bagi keluarganya. Apabila dia membelahnya, dia mendapati wang dan surat di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemiutang menemui semula wang dan suratnya di dalam kayu.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemiutang

Orang yang wangnya dipinjam oleh orang lain.

surat

Tulisan yang diletakkan oleh pemiutang bersama wang itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa pemiutang itu mengamanahkan wangnya dengan cermat dan menggunakan cara yang tersedia, sambil bertawakal kepada Allah. Kesudahannya menunjukkan kekuasaan Allah untuk memelihara dan mengembalikan hak. Tawakal bukan bermaksud menunggu secara pasif: seseorang bertindak dengan ikhlas dan menggunakan cara yang tersedia, tanpa mendakwa bahawa dia mengawal sepenuhnya hasilnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian kewangan dan catat perjanjian penting dengan cermat.
  2. Gunakan cara yang tersedia untuk melindungi hak anda dan serahkan hasilnya kepada Allah.
  3. Bertindaklah dengan ikhlas, walaupun anda tidak tahu bagaimana atau bila sesuatu hak akan dikembalikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.