Kezaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2443

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kezaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas dan Humaid at-Tawil, keduanya mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tolonglah saudaramu, sama ada dia zalim atau dizalimi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bantulah saudaramu dengan menghentikan kezaliman atau melindunginya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bantulah saudaramu

Berilah sokongan dengan cara yang adil dan tidak menyokong kezaliman.

Orang yang zalim

Seseorang yang berlaku tidak adil terhadap orang lain atau mencabuli haknya.

Orang yang dizalimi

Seseorang yang mengalami kezaliman dan memerlukan bantuan untuk melindungi haknya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa membantu orang yang zalim bermaksud menghalangnya dan menggesanya supaya berhenti melakukan kezaliman; membantu orang yang dizalimi bermaksud mempertahankan haknya. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa solidariti bukanlah sokongan terhadap dosa atau kezaliman: keadilan dan pencegahan kemudaratan lebih utama daripada sikap berpihak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah rakan dengan tenang apabila dia berlaku tidak adil terhadap seseorang, dan bantulah dia berhenti.
  2. Sokonglah orang yang dizalimi dengan mendengar kisahnya dan menawarkan bantuan yang sewajarnya.
  3. Jangan sekali-kali membiarkan kesetiaan kepada keluarga atau rakan mengatasi kejujuran dan hak seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.