Kezaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2445

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kezaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Asy'ath bin Sulaim, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Suwaid berkata: Aku mendengar al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma berkata:

"Nabi ﷺ telah memerintahkan kami dengan tujuh perkara dan melarang kami daripada tujuh perkara." Lalu baginda menyebut: menziarahi orang sakit, mengiringi jenazah, menjawab ucapan bersin (dengan mendoakan rahmat), membalas salam, menolong orang yang dizalimi, memenuhi undangan, dan membantu menunaikan sumpah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan tujuh tanggungjawab nyata yang mengukuhkan keprihatinan dan keadilan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membantu orang yang dizalimi

Memberikan bantuan kepada orang yang mengalami ketidakadilan dengan cara yang membantu menghentikan kezaliman itu.

Membantu menunaikan sumpah

Menyokong seseorang untuk menunaikan sumpah yang dibenarkan, tanpa bekerjasama dalam dosa atau kezaliman.

Mendoakan orang yang bersin

Selepas dia memuji Allah, ucapkan: «Semoga Allah merahmatimu.»

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap tujuh panduan ini sebagai hak penting sesama Muslim dan tanda keprihatinan antara satu sama lain. Para fuqaha membincangkan hukum yang tepat bagi setiap tindakan: menjawab salam dianggap wajib, manakala menziarahi orang sakit dan mengiringi jenazah lazimnya dianggap fardu kifayah atau amalan yang sangat digalakkan. Membantu orang yang dizalimi wajib dilakukan mengikut kemampuan dan tidak boleh membawa kepada sokongan terhadap dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan tawarkan bantuan praktikal seperti pengangkutan, membeli barang keperluan atau menemani mereka.
  2. Bertindaklah secara adil dan selamat apabila seseorang dizalimi, dan dapatkan bantuan yang sesuai jika perlu.
  3. Jawablah salam dengan mesra dan tunaikan undangan serta janji dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.