Kezaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2470

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kezaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ‏.‏ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ قَالَ ‏ "‏ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Aqil, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mutawakkil an-Naji, beliau berkata: Aku datang menemui Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma, lalu beliau berkata: Nabi ﷺ masuk ke dalam masjid, maka aku pun masuk menemui baginda setelah mengikat unta di bahagian batu berturap masjid. Lalu aku berkata:

"Ini unta kamu." Maka baginda keluar dan mula memeriksa unta tersebut sambil bersabda: "Unta itu dan harganya adalah untukmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulangkan unta dan wang harga belian yang telah dibayar kepada Jabir.

Penjelasan perkataan yang sukar
harga belian

Wang yang dibayar untuk membeli unta itu.

bahagian berturap

Tempat berhampiran masjid yang diturap dengan batu, tempat Jabir mengikat untanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ bersifat pemurah dan boleh membalas sesuatu kebaikan dengan memberi lebih daripada bayaran yang dipersetujui. Urus niaga itu tetap jelas: Jabir menerima untanya dan juga wang tersebut. Hal ini menegaskan bahawa hak milik dan perjanjian mesti dihormati; kemurahan hati bukanlah hak untuk menggunakan harta orang lain tanpa izin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Penuhi perjanjian perniagaan dengan teliti dan jelaskan siapa pemilik wang serta barang.
  2. Tunjukkan kemurahan hati dengan memberi lebih daripada yang dipersetujui, tanpa mencabuli hak orang lain.
  3. Hormati harta orang lain dan minta izin sebelum menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.