Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 252

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Ja'far

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،‏.‏ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي‏.‏ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far, bahawa beliau pernah berada di sisi Jabir bin Abdullah bersama bapanya, dan ketika itu ada beberapa orang bersama mereka. Lalu mereka bertanya kepadanya tentang mandi wajib. Maka Jabir menjawab:

"Cukup bagimu satu gantang air." Seorang lelaki berkata: "Itu tidak cukup bagiku." Maka Jabir berkata: "Satu gantang itu telah memadai bagi seseorang yang lebih lebat rambutnya daripadamu dan lebih baik daripadamu (iaitu Nabi ﷺ)." Kemudian Jabir bersolat mengimami kami dengan memakai sehelai pakaian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu sa' air boleh mencukupi untuk ghusl, sebagaimana yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib sepenuhnya yang dituntut dalam keadaan tertentu.

Sa'

Ukuran isipadu tradisional; di sini merujuk kepada jumlah air yang mencukupi untuk bersuci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sedikit air boleh mencukupi untuk ghusl jika seluruh badan dan rambut dibasuh dengan baik. Sa' bukan had maksimum yang tetap: jumlah yang diperlukan berbeza mengikut individu dan keadaan. Riwayat ini juga menekankan bahawa Nabi ﷺ hidup secara sederhana dan Jabir memakai sehelai pakaian ketika mengimamkan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersuci, jangan gunakan air melebihi keperluan, tetapi pastikan air sampai ke seluruh bahagian badan.
  2. Sesuaikan jumlah air dengan rambut dan badan anda; sa' yang disebutkan bukan had maksimum yang diwajibkan.
  3. Jangan kaitkan ibadah dengan pakaian mahal: Jabir bersolat dengan hanya sehelai pakaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.