Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 253

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah, daripada 'Amru, daripada Jabir bin Zaid, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ dan Maimunah pernah mandi junub daripada satu bekas yang sama. Abu Abdullah berkata: Ibnu 'Uyainah pada akhir hayatnya meriwayatkan hadis ini daripada Ibnu Abbas secara langsung daripada Maimunah, namun riwayat yang sahih adalah seperti yang diriwayatkan oleh Abu Nu'aim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dan Maimunah mandi bersama menggunakan satu bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh, yang antara lain diwajibkan selepas hubungan kelamin.

satu bekas

Bekas air yang dikongsi, tempat kedua-duanya mengambil air untuk mandi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh melakukan ghusl bersama-sama menggunakan bekas yang sama. Riwayat ini juga menyokong bahawa air tidak menjadi najis hanya kerana orang lain mencedoknya atau menggunakannya untuk mandi, selagi tiada najis masuk ke dalamnya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum khusus tentang air yang telah digunakan; teks ini sahaja membenarkan mandi bersama-sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Suami isteri boleh berkongsi air untuk ghusl; masing-masing tidak perlu mempunyai bekas yang berasingan.
  2. Gunakan air dengan cermat dan pastikan air bebas daripada najis yang kelihatan.
  3. Pelajari perkara wajib dalam ghusl supaya mandi ritual dilakukan dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.