Pembebasan Hamba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2541

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembebasan Hamba
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Aun, beliau berkata: Aku telah menulis surat kepada Nafi', lalu beliau membalas suratku bahawa Nabi ﷺ telah menyerang Bani al-Mustaliq secara mengejut ketika mereka dalam keadaan leka dan ternakan mereka sedang diberi minum di sumber air. Baginda ﷺ telah membunuh pejuang-pejuang mereka dan menawan wanita serta kanak-kanak mereka, dan pada hari itu Baginda ﷺ telah memperoleh Juwairiyah. Abdullah bin Umar telah menceritakan hadis ini kepadaku, dan beliau sendiri turut serta dalam pasukan tentera tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan ekspedisi menentang Banu al-Mustaliq dan kisah Juwayriyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu al-Mustaliq

Sebuah suku Arab yang disebut dalam riwayat ini.

tawanan

Orang yang ditangkap semasa konflik bersenjata.

Juwayriyah

Juwayriyah bint al-Harith, yang ditangkap dalam ekspedisi ini dan kemudian berkahwin dengan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil maklumat sejarah daripada riwayat ini tentang ekspedisi menentang Banu al-Mustaliq dan penangkapan Juwayriyah. Teks ini sahaja tidak memberikan kuasa umum kepada individu untuk menggunakan kekerasan atau menangkap orang; perkara sedemikian tertakluk pada peraturan tentang pihak berkuasa yang sah dan peperangan. Para fuqaha membincangkan secara berasingan layanan terhadap tawanan dan pembebasan mereka, serta perkahwinan dengan Juwayriyah dalam keadaan pada zaman itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat tentang perang dan penawanan dengan teliti dalam konteks sejarah dan hukumnya.
  2. Layanilah mereka yang terdedah kepada kerentanan akibat konflik dengan bermaruah dan adil.
  3. Bezakan antara gambaran sejarah dengan peraturan yang terpakai kepada individu pada masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.