Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 258

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Hanzalah, daripada al-Qasim, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Apabila Nabi ﷺ mandi junub, baginda meminta sesuatu seperti bekas susu, lalu baginda mengambilnya dengan tapak tangan baginda. Baginda memulakan dengan bahagian kanan kepala baginda, kemudian bahagian kiri, dan selepas itu baginda menyapu kedua-dua belah tangan ke atas seluruh kepala baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mandi wajib, Nabi ﷺ terlebih dahulu membasuh bahagian kanan kepala Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

janabah

Keadaan hadas besar selepas persetubuhan atau mimpi basah.

hilab

Bekas atau sukatan sebesar kendi susu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan ghusl dari sebelah kanan dan meratakan air ke kepala. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ; kewajipan asasnya ialah memastikan air sampai ke seluruh badan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian susunan dan amalan sunat, tetapi tidak menjadikan susunan khusus ini sebagai syarat sah ghusl.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika melakukan ghusl, mulakan dari bahagian kanan kepala dan ratakan air dengan teliti.
  2. Pastikan air sampai ke seluruh bahagian badan; susunan yang diterangkan ialah cara Nabi ﷺ yang disunatkan.
  3. Pelajari langkah-langkah ghusl daripada riwayat yang boleh dipercayai dan amalkannya dengan menjaga kesucian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.