Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 259

Diriwayatkan oleh Maymunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maymunah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Salim, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Maimunah, beliau berkata:

"Aku menuangkan air untuk mandi Nabi ﷺ, lalu baginda menuangkan air dengan tangan kanan ke atas tangan kiri dan membasuh keduanya. Kemudian baginda membasuh kemaluannya, lalu meletakkan tangannya di tanah dan menggosoknya dengan debu, kemudian membasuhnya semula. Selepas itu, baginda berkumur-kumur dan memasukkan air ke dalam hidung lalu mengeluarkannya. Kemudian baginda membasuh wajahnya dan menuangkan air ke atas kepalanya. Seterusnya, baginda beralih tempat lalu membasuh kedua-dua kakinya. Kemudian dibawakan kepadanya tuala, tetapi baginda tidak menggunakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci mengikut langkah-langkah tertentu dan membersihkan diri dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

Bahagian sulit

Bahagian sulit pada badan.

Menghembus hidung

Memasukkan air ke dalam hidung dan menghembuskannya keluar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ghusl merangkumi penyucian yang teliti, termasuk membasuh tangan dan bahagian sulit, berkumur serta membersihkan hidung, dan membasuh seluruh badan. Hadis ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ membasuh kedua-dua kakinya selepas beralih ke tepi; para ulama menganggap cara ini dibolehkan. Tindakan Baginda tidak menggunakan kain yang dihulurkan bukan bermakna mengeringkan badan dilarang: hadis ini hanya menyebut apa yang Baginda lakukan pada ketika itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl mengikut susunan yang teliti dan pastikan air sampai ke seluruh badan.
  2. Basuh tangan selepas menyentuh bahagian sulit.
  3. Mengeringkan badan dengan tuala tidak dilarang hanya kerana Nabi ﷺ tidak menggunakan kain yang dihulurkan pada ketika itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.