Sahih al-Bukhari, hadis 2585
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah menerima hadiah dan baginda membalasnya." Waki' dan Muhadhir tidak menyebut daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menerima hadiah dan membalas pemberinya.
Sesuatu yang diberikan seseorang kepada orang lain secara sukarela.
Membalas pemberi dengan hadiah yang bersesuaian atau kebaikan yang lain.
Para ulama menyimpulkan bahawa menerima hadiah yang dibenarkan adalah disunatkan, dan membalas pemberi dengan sesuatu merupakan cara bersyukur yang baik. Riwayat ini tidak menjadikan balasan sebagai bayaran yang wajib; sebaliknya, ia berkaitan kemurahan hati dan mengeratkan hubungan baik. Mazhab-mazhab fiqah yang terkemuka membincangkan hadiah berdasarkan peraturan umum pemberian sukarela, serta mengambil kira kemungkinan konflik kepentingan atau sumber yang dilarang.
- Terimalah hadiah yang dibenarkan dengan rasa syukur dan hargai niat pemberinya.
- Balaslah hadiah mengikut kemampuan dengan tanda ingatan yang ikhlas, tanpa menjadikannya kewajipan atau urus niaga.
- Gunakan amalan memberi dan menerima untuk mengeratkan hubungan yang tulus dengan keluarga, jiran dan rakan.
Riwayat ini menggalakkan agar hadiah, walaupun kecil, tidak dipandang remeh, sekali gus menekankan nilai memberi.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)Riwayat Aisyah yang lain ini juga membincangkan penerimaan hadiah dan selaras dengan amalan Nabi ﷺ yang dihuraikan.
Sahih al-Bukhari · #2587 (Sahih)Riwayat ini membincangkan hadiah dalam keluarga dan menekankan kepentingan berlaku adil ketika memberi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.