Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2586

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Humaid bin Abdurrahman dan Muhammad bin An-Nu'man bin Basyir, bahawa keduanya telah menceritakan kepadanya daripada An-Nu'man bin Basyir, bahawa bapanya telah membawanya kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya aku telah memberikan seorang hamba kepada anakku ini." Maka Baginda bertanya: "Adakah engkau telah memberikan yang serupa kepada semua anakmu?" Beliau menjawab: "Tidak." Lalu Baginda bersabda: "Maka kembalikanlah pemberian itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah melayan anak-anak dengan adil ketika memberikan hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi hadiah

Memberikan sesuatu kepada seseorang sebagai hadiah.

maka ambillah semula

Nabi ﷺ memerintahkan si bapa membatalkan pemberian yang tidak sama rata itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil apabila memberikan hadiah kepada anak-anak mereka. Para fuqaha klasik berbeza pendapat tentang kewajipan hukum yang tepat dan keadaan yang membolehkan perbezaan layanan, misalnya apabila terdapat keperluan tertentu. Mereka menegaskan bahawa ibu bapa tidak boleh mengutamakan seorang anak tanpa sebab yang sah sehingga menyebabkan ketidakadilan atau perselisihan keluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberikan hadiah kepada seorang anak, pertimbangkan sama ada anak-anak yang lain turut dilayan dengan adil.
  2. Bincangkan perbezaan pemberian secara terbuka dan jelaskan dengan tenang sebarang sebab yang sah.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika menghadapi urusan pewarisan atau pemberian yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.