Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2588

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ، وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah, Aisyah radhiallahu 'anha berkata: Apabila Nabi ﷺ jatuh sakit dan kesakitan baginda bertambah parah, baginda meminta izin kepada isteri-isterinya untuk dirawat di rumahku, lalu mereka mengizinkannya. Maka baginda keluar dengan dipapah oleh dua orang lelaki, sementara kaki baginda terseret di atas tanah. Baginda berada di antara al-Abbas dan seorang lelaki yang lain. Ubaidullah berkata: Lalu aku menceritakan perkara ini kepada Ibnu Abbas sebagaimana yang dinyatakan oleh Aisyah. Beliau bertanya kepadaku,

"Adakah engkau tahu siapakah lelaki yang tidak dinamakan oleh Aisyah itu?" Aku menjawab, "Tidak." Beliau berkata, "Dia ialah Ali bin Abi Talib."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendapat keizinan untuk dijaga di rumah Aisyah semasa baginda sakit.

Penjelasan perkataan yang sukar
dijaga

Diberi rawatan dan bantuan semasa sakit.

kaki baginda terseret di tanah

Nabi ﷺ begitu lemah akibat penyakit yang serius sehingga baginda tidak dapat mengangkat kaki dengan baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para isteri saling memberikan keizinan agar penjagaan dilakukan di rumah Aisyah. Riwayat ini juga menggambarkan bagaimana para sahabat membantu Nabi ﷺ ketika penyakit menyebabkan baginda sangat lemah. Penjelasan Ibn Abbas mengenal pasti Ali ibn Abi Talib sebagai salah seorang daripada dua lelaki yang memapah baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan persetujuan ahli keluarga apabila keputusan penjagaan memberi kesan kepada mereka semua.
  2. Berikan bantuan praktikal kepada orang yang sakit sambil menghormati maruahnya.
  3. Catat pihak yang terlibat dalam penjagaan dan sampaikan maklumat dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.