Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2620

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ ‏{‏إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ‏}‏ وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Asma' binti Abu Bakar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Ibuku datang menemuiku sedangkan beliau masih musyrik pada zaman Rasulullah ﷺ. Lalu aku meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ, aku berkata:

"Sesungguhnya ibuku telah datang" dan beliau mengharapkan sesuatu dariku, adakah patut aku menyambung silaturahim dengan ibuku? Baginda bersabda: "Ya, sambunglah silaturahim dengan ibumu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim menjaga hubungan dengan ibunya yang bukan Islam dan berbuat baik kepadanya.

Latar belakang & sebab

Asma bint Abu Bakr meminta nasihat Nabi ﷺ apabila ibunya, yang bukan Islam, datang berkunjung dan berharap menerima hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

mengekalkan hubungan kekeluargaan

Menziarahi, membantu dan melayan ahli keluarga dengan baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa perbezaan agama bukan alasan untuk berlaku zalim atau kasar terhadap ibu bapa. Al-Quran memerintahkan agar ibu bapa dilayan dengan baik, kecuali jika mereka mengajak kepada kemaksiatan terhadap Allah; walaupun begitu, layanan yang hormat dan penjagaan terhadap mereka tetap wajib. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa hubungan kekeluargaan dengan saudara bukan Islam boleh dan patut dikekalkan, selagi hal itu tidak melibatkan dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan ibu bapa dengan hormat dan penuh perhatian, walaupun mereka berlainan agama.
  2. Kekalkan hubungan keluarga dengan kerap menelefon, menziarahi atau menawarkan bantuan.
  3. Berikan hadiah yang sesuai kepada ibu bapa dengan niat yang ikhlas dan tanpa mengharapkan balasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.