Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2619

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Umar melihat sehelai jubah sutera dijual kepada seorang lelaki, lalu beliau bersabda kepada Nabi ﷺ:

"Belilah jubah ini untuk tuan pakai pada hari Jumaat dan apabila datang rombongan tetamu." Maka Baginda ﷺ menjawab: "Sesungguhnya yang memakai ini hanyalah orang yang tiada bahagian di akhirat." Kemudian Rasulullah ﷺ dikurniakan beberapa helai jubah sutera sepertinya, lalu Baginda mengutuskan sehelai jubah kepada Umar. Maka Umar bertanya: "Bagaimana saya boleh memakainya sedangkan tuan telah mengatakan mengenainya apa yang telah tuan katakan?" Baginda ﷺ menjawab: "Sesungguhnya aku tidak memberikannya kepadamu untuk dipakai, tetapi untuk kamu jual atau berikan kepada orang lain." Maka Umar pun mengutuskannya kepada saudaranya di Mekah sebelum saudaranya itu memeluk Islam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pakaian sutera boleh diberikan kepada seorang lelaki untuk dijual semula atau dihadiahkan kepada orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian

Jubah atau mantel yang dipakai di atas pakaian lain.

utusan

Wakil yang dihantar oleh sesuatu kumpulan atau pemerintah.

tiada bahagian di Akhirat

Amaran keras tentang lelaki yang memakai sutera.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa lelaki tidak boleh memakai pakaian daripada sutera tulen, tetapi sutera boleh diterima sebagai harta dan diperuntukkan untuk dijual atau dihadiahkan. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa hadiah baginda kepada ‘Umar bukanlah untuk dipakai sendiri. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian seperti keperluan perubatan; perincian dan syaratnya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menerima hadiah pakaian, pertimbangkan bukan sahaja nilainya tetapi juga sama ada sesuai untuk dipakai sendiri.
  2. Jika sesuatu barang tidak boleh digunakan sendiri, semak sama ada barang itu boleh dijual atau dihadiahkan.
  3. Apabila memberi hadiah, jelaskan dengan terang tujuan hadiah itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.