Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2650

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا، قَالَ ‏"‏ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ‏"‏ لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah memberitahu kami 'Abdullah, telah memberitahu kami Abu Hayyan at-Taimi, daripada asy-Sya'bi, daripada an-Nu'man bin Basyir radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Ibuku telah meminta ayahku agar memberikan sebahagian hartanya sebagai hadiah untukku, lalu ayahku pun memberikannya kepadaku. Namun ibuku berkata, 'Aku tidak redha melainkan engkau menjadikan Nabi ﷺ sebagai saksi.' Maka ayahku memegang tanganku sedangkan aku ketika itu masih kanak-kanak, lalu membawaku bertemu Nabi ﷺ. Ayahku berkata, 'Sesungguhnya ibunya, iaitu binti Rawahah, telah memintaku agar memberikan sebahagian harta sebagai hadiah untuk anak ini.' Baginda ﷺ bertanya, 'Adakah engkau mempunyai anak lain selainnya?' Ayahku menjawab, 'Ya.' Baginda bersabda, 'Maka janganlah engkau jadikan aku sebagai saksi bagi perbuatan yang tidak adil.' Dan Abu Hariz meriwayatkan daripada asy-Sya'bi bahawa Baginda ﷺ bersabda, 'Aku tidak akan menjadi saksi bagi perbuatan yang tidak adil.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberian

Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain daripada hartanya sendiri semasa hidupnya.

saksi

Orang yang mengesahkan bahawa sesuatu peristiwa atau perjanjian telah berlaku.

kezaliman

Layanan yang tidak adil sehingga seseorang tidak mendapat hak yang sepatutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil apabila memberikan hadiah kepada anak-anak semasa hidup. Kebanyakan ulama berpendapat anak-anak perlu dilayan sama rata; sebahagian ulama membenarkan perbezaan jika terdapat alasan yang sah, seperti keperluan khusus. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kesan hukum yang terperinci, tetapi menegaskan bahawa sikap mengutamakan seseorang anak tanpa alasan yang adil perlu dielakkan. Sabda Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa seorang Muslim tidak patut memberikan kesaksian yang mengesahkan kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberikan hadiah kepada seorang anak, fikirkan sama ada tindakan itu menzalimi anak-anak yang lain.
  2. Terangkan kepada anak-anak alasan yang adil jika anda tidak memberikan perkara yang sama kepada mereka.
  3. Enggan menjadi saksi bagi perjanjian yang menzalimi seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.