Sahih al-Bukhari, hadis 2648
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا. قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, daripada Yunus. Dan Al-Laits pula berkata: Telah menceritakan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah memberitahuku Urwah bin Az-Zubair, bahawa seorang wanita telah mencuri dalam Peperangan Pembukaan (Makkah), lalu dia dibawa menghadap Rasulullah ﷺ, kemudian baginda memerintahkan agar dipotong tangannya. Aisyah berkata:
"Kemudian taubat wanita itu menjadi baik dan dia berkahwin. Selepas itu, dia sering datang kepadaku, lalu aku menyampaikan keperluannya kepada Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas menerima hukumannya, wanita itu diberi peluang untuk bertaubat dan memulakan kehidupan baharu.
Kempen ketenteraan ketika Makkah ditakluki.
Penyesalan yang ikhlas atas dosa, disertai kembali kepada Allah dan meninggalkan dosa tersebut.
Aisyah memberitahu Nabi ﷺ tentang keperluan wanita itu lalu membantunya agar permintaannya diberi perhatian.
Para ulama merumuskan bahawa pelaksanaan hukuman syarak tidak menghalang seseorang daripada bertaubat dan bukan alasan untuk menyingkirkannya daripada masyarakat selama-lamanya. Keterangan bahawa wanita itu berkahwin dan kemudian terus meminta bantuan menunjukkan bahawa dia kembali dilayan dengan hormat. Hadis ini tidak menghuraikan semua syarat hukum bagi pelaksanaan hukuman; perkara itu dibincangkan dalam fiqh dan perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.
- Jangan menilai seseorang hanya berdasarkan kesilapan lampau; berikan ruang untuk taubat yang ikhlas dan pemulihan diri.
- Bantulah mereka yang memerlukan dengan menyampaikan keperluan mereka secara hormat kepada pihak yang mampu membantu.
- Serahkan pelaksanaan hudud kepada pihak berkuasa yang berwenang dan jangan bertindak sendiri.
Riwayat ini terletak betul-betul bersebelahan dengan riwayat ini dalam topik yang sama dan membantu memahami konteks hukum bab tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Seruan supaya bertakwa kepada Allah dan mengiringi keburukan dengan kebaikan selaras dengan kepentingan taubat yang ikhlas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.