Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2679

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, beliau berkata: Nafi' menyebutkan daripada Abdullah radhiallahu 'anhu bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang ingin bersumpah, maka hendaklah dia bersumpah dengan nama Allah atau diam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah hendaklah dibuat dengan nama Allah; jika tidak, lebih baik berdiam diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan yang sungguh-sungguh, apabila seseorang menyeru Allah sebagai saksi atas apa yang dikatakannya.

Bersumpah dengan nama Allah

Menyebut nama Allah sebagai asas sumpah, contohnya dengan berkata: “Demi Allah”.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa sumpah hanya boleh dibuat dengan nama Allah atau salah satu nama atau sifat-Nya. Bersumpah dengan nama makhluk, seperti manusia atau tempat, tidak dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima hukum ini; sesiapa yang bersumpah dengan nama selain Allah hendaklah bertaubat dan memohon keampunan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan “Demi Allah” hanya apabila sumpah benar-benar perlu dan anda bercakap benar.
  2. Jangan bersumpah dengan nama orang, benda atau tempat; lebih baik berdiam diri jika anda tidak mahu membuat sumpah yang sah.
  3. Ambil serius kata-kata anda: sumpah bukan ungkapan yang boleh disebut sambil lewa dalam perbualan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.