Syarat-Syarat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2713

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Syarat-Syarat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏

Terjemahan

Urwah berkata: Maka Aisyah memberitahuku bahawa Rasulullah ﷺ pernah menguji mereka dengan ayat ini: {Wahai orang-orang yang beriman, apabila datang kepada kamu perempuan-perempuan yang beriman sebagai orang-orang yang berhijrah, maka ujilah mereka} hingga {Maha Pengampun lagi Maha Penyayang}. Urwah berkata: Aisyah berkata: Sesiapa antara mereka yang mengakui syarat ini, Rasulullah ﷺ akan berkata kepadanya:

"Aku telah membai'ahmu." Baginda hanya mengucapkan kata-kata tersebut kepadanya. Demi Allah, tangan baginda tidak pernah menyentuh tangan seorang wanita pun dalam pembai'ahan, dan baginda tidak membai'ah mereka melainkan dengan ucapannya sahaja.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima baiat wanita secara lisan, tanpa bersentuhan tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bay'ah

Ikrar setia dan ikatan komitmen yang sungguh-sungguh kepada seorang pemimpin.

Meneliti

Memastikan sama ada wanita memenuhi syarat-syarat yang disebut dalam al-Quran 60:10-12.

Golongan Muhajirin

Orang beriman yang meninggalkan tempat tinggal demi melindungi agama mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengambil baiat wanita secara lisan dan tidak menyentuh tangan mereka. Hal ini menjadi bukti bahawa sentuhan fizikal yang tidak diperlukan antara lelaki dengan wanita bukan mahram hendaklah dielakkan. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan hukum terperinci tentang sentuhan dalam keadaan yang berbeza; namun, riwayat ini menunjukkan bahawa sentuhan tangan bukan syarat sah baiat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah persetujuan penting secara lisan dan jelas; sentuhan fizikal tidak diperlukan untuk tujuan itu.
  2. Peliharalah batas yang sesuai antara lelaki dengan wanita dalam pertemuan rasmi.
  3. Apabila membuat janji atau persetujuan, pastikan dengan teliti bahawa syarat yang dipersetujui diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.