Sahih al-Bukhari, hadis 2714
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ziyad bin 'Ilaqah, beliau berkata: Aku mendengar Jarir radhiyallahu 'anhu berkata:
"Aku telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda mensyaratkan kepadaku agar aku memberikan nasihat yang tulus kepada setiap orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jarir berjanji untuk memberikan nasihat yang ikhlas dan penuh kebajikan kepada setiap Muslim.
Janji setia dan taat yang khidmat kepada Rasulullah ﷺ.
Bertindak dan berbicara dengan penuh kebajikan, dengan mengutamakan kebaikan orang lain.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memberikan nasihat dengan ikhlas ialah tanggungjawab penting dalam masyarakat Islam. Nasihat itu hendaklah lahir daripada keprihatinan dan kejujuran, serta disampaikan dengan cara yang sesuai. Ungkapan «setiap Muslim» merangkumi masyarakat secara luas; ia menyeru kepada sikap prihatin terhadap orang lain, bukan mencampuri urusan tanpa kebijaksanaan.
- Berikan nasihat dengan niat membantu seseorang, bukan untuk membuktikan diri sendiri betul.
- Tegurlah sesama Muslim dengan hormat dan pilih masa yang sesuai untuk memberikan nasihat secara peribadi.
- Tunjukkan keikhlasan dalam pergaulan harian: berlaku jujur dan amanah serta elakkan daripada memudaratkan orang lain.
Riwayat Jarir ini turut menceritakan bai‘ahnya kepada Nabi ﷺ dan berkait secara langsung dengan janji untuk bersikap ikhlas.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadis ini mengaitkan iman yang sempurna dengan keinginan agar saudara seiman memperoleh kebaikan yang sama seperti yang diinginkan untuk diri sendiri.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Riwayat ini melarang perbuatan yang memudaratkan sesama Muslim dan melengkapi tanggungjawab untuk bersikap prihatin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.