Sahih al-Bukhari, hadis 277
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Aisha
- 1Khalad ibn Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ.
Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi', daripada al-Hasan bin Muslim, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Apabila salah seorang daripada kami mengalami junub, dia akan mengambil air dengan kedua-dua tangannya sebanyak tiga kali ke atas kepalanya, kemudian dia menyapu bahagian kanan kepalanya dengan tangan kanannya, dan bahagian kiri kepalanya dengan tangan kirinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika mandi wajib, seorang wanita menyiram kepalanya dengan air sebanyak tiga kali dan membasuh kedua belah sisi.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib sebelum melakukan bentuk ibadah tertentu.
Penyucian ritual secara menyeluruh dengan air yang merata ke seluruh tubuh.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa air disiramkan ke kepala ketika mandi wajib dan kedua-dua belah kepala perlu diberi perhatian sebagai sebahagian daripada cara yang diterangkan. Hadis ini menyebut air disiramkan ke kepala sebanyak tiga kali; para fuqaha membincangkannya bersama riwayat sahih yang lain tentang mandi Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab berbeza dalam perincian amalan sunat dan syarat khusus bagi sahnya mandi wajib, namun menegaskan bahawa air mesti sampai ke semua bahagian yang diwajibkan.
- Ketika mandi wajib, luangkan masa supaya air mengalir dengan sempurna ke kepala dan kedua-dua belahnya.
- Pelajari cara bersuci daripada riwayat yang boleh dipercayai dan amalkan hukum yang berkaitan dengan teliti.
Maimunah menerangkan cara Nabi ﷺ bersuci; bersama hadis ini, riwayat tersebut memberikan perincian tambahan tentang mandi wajib.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah menceritakan mandi Nabi ﷺ, yang memberikan konteks tambahan tentang langkah praktikal mandi wajib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.