Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 276

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Hamzah, beliau berkata: Aku mendengar al-A'masy meriwayatkan daripada Salim, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Maimunah berkata,

"Aku telah menyediakan air mandi untuk Nabi ﷺ, lalu aku menutup baginda dengan sehelai kain. Baginda menuangkan air ke atas kedua tangannya dan membasuhnya. Kemudian baginda menuangkan air dengan tangan kanan ke atas tangan kiri, lalu membasuh kemaluannya. Selepas itu, baginda menepukkan tangannya ke tanah dan menyapunya, kemudian membasuh tangannya. Seterusnya, baginda berkumur-kumur, menghirup air ke dalam hidung dan mengeluarkannya, serta membasuh muka dan kedua lengannya. Kemudian baginda menuangkan air ke atas kepala dan seluruh badannya. Setelah itu, baginda beralih dari tempat tersebut dan membasuh kedua kakinya. Aku menghulurkan sehelai kain kepadanya, tetapi baginda tidak mengambilnya, sebaliknya baginda pergi sambil mengibas-ngibaskan air dari kedua tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan ghusl dengan teliti dan menutup diri semasa melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib sepenuhnya yang diperlukan dalam keadaan tertentu daripada hadas besar.

menghembus air dari hidung

Baginda menghembuskan keluar air yang telah dimasukkan ke dalam hidung.

menutup diri

Maimunah menutupi Nabi ﷺ dengan sehelai kain supaya tubuh Baginda terlindung semasa mandi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini untuk menerangkan cara ghusl Nabi: tangan dan kemaluan dibasuh terlebih dahulu, kemudian berwuduk seperti untuk solat, selepas itu air dicurahkan ke kepala dan badan, dan kaki dibasuh. Riwayat ini juga mengajar bahawa membasuh kaki boleh dilakukan pada bahagian akhir. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa perincian dan bahagian yang wajib atau sunat; semuanya meletakkan pembasuhan seluruh badan secara ritual sebagai syarat utama. Menutup diri semasa mandi menegaskan kepentingan menjaga kesopanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika ghusl, basuh seluruh badan dengan teliti dan ikuti cara Nabi ﷺ.
  2. Jagalah aurat dan kesopanan ketika mandi.
  3. Bersihkan tangan selepas membasuh kemaluan, serta berkumur dan memasukkan air ke hidung ketika berwuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.