Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2791

Diriwayatkan oleh Samura ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Jarir, telah menceritakan kepada kami Abu Raja', daripada Samurah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Pada malam tadi aku melihat dua orang lelaki datang kepadaku, lalu keduanya membawaku naik ke atas sebatang pokok, kemudian keduanya memasukkanku ke dalam sebuah rumah yang lebih indah dan lebih mulia; aku belum pernah melihat rumah yang lebih indah daripadanya. Keduanya berkata: 'Adapun rumah ini ialah rumah para syuhada.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat dalam mimpi sebuah rumah yang indah, yang disediakan untuk para syuhada.

Penjelasan perkataan yang sukar
para syuhada

Yang dimaksudkan di sini ialah orang beriman yang terkorban dalam perjuangan yang diterima oleh Allah.

rumah

Gambaran tentang kedudukan tinggi dan ganjaran yang diterima para syuhada di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami mimpi ini sebagai pengesahan tentang kedudukan tinggi dan ganjaran para syuhada di sisi Allah. Gambaran yang indah menonjolkan kemuliaan mereka di akhirat, tetapi kematian itu sendiri bukanlah matlamat: keutamaan berkait dengan niat yang ikhlas dan usaha yang dibenarkan. Hadis ini bukan lesen untuk melakukan keganasan di luar batas hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Utamakan ibadah dan ketaatan yang ikhlas, bukan mengejar kemasyhuran atau kematian.
  2. Bicaralah tentang para syuhada dengan hormat dan mohonlah kepada Allah kesudahan yang baik di akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.